Mois : juin 2021

Workshop Nr. 6: Schädlinge und Räuber

Workshop Nr. 6: Schädlinge und Räuber

In Zusammenarbeit mit den NOE-NOAH Partnern* hat die Provinz Lüttich eine Reihe von 10 Schulungs-Workshops zur Anlage eines Gemüsegartens und des ökologischen Gemüseanbaus konzipiert. Der sechste Workshop handelt von Schädlingen und Räubern, die sich in Ihrem Gemüsegarten wiederfinden können.

Streifen in Ihrem Gemüsegarten des häufiger Tiere und Insekten herum, die Sie dann vertreiben? Achten Sie darauf, zwischen Schädlingen und Räubern zu unterscheiden! Dieser Workshop  wird Ihnen beibringen, den Unterschied zwischen Schädlingen und Nützlingen zu machen. Es werden sowohl vorbeugende Maßnahmen, als auch Behandlungsmöglichkeiten vermittelt.

Workshop-Nr.6-Schadlinge-und-RauberTélécharger

Entdecken Sie alle Workshops von Intradel in der Rubrik Fortbildungen zur Gartenarbeit des Blogs!

* Intradel, Natagora und Ville de Differdange

Ökologisch Handeln

Ökologisch Handeln

Am Rande des Dorfes Sippersfeld in der Region Rheinland-Pfalz steht das Haus von Markus und Elke Setzepfand. Fleiß, Geduld und ein hohes Maß an Biodiversität in ihrem Garten brauchte ihnen 2019 den Preis des grenzüberschreitenden Wettbewerb “Gärtnern für die Biodiversität” ein. Dieser wurde vom Biosphärenreservat Pfälzerwald und dem Naturpark Vosges du Nord, beide Partner des europäischen Interreg-Projekts NOE-NOAH, veranstaltet.

Jardin lauréat 2019 du concours “Jardiner pour la biodiversité”

Jardin lauréat 2019 du concours “Jardiner pour la biodiversité”

À l’entrée du village de Sippersfeld en région Rhénanie-Palatinat se trouve la maison de Markus et Elke Setzepfand. Grâce au travail accompli dans leur jardin, ils ont remporté le prix du concours transfrontalier “Jardiner pour la biodiversité” en 2019, organisé par le Biosphärenreservat Pfälzerwald et le Parc naturel régional des Vosges du Nord. Faisons le tour du propriétaire!

Le jardinage, une passion depuis le premier âge

Arrivés à Sippersfeld en 2006, le couple tombe amoureux avec le jardin de leur nouvelle maison au premier coup d’œil. La passion du jardinage leur est déjà donné à la naissance. Elke Setzepfand a grandi sur une ferme qui vendait les fruits et les légumes cultivés sur leurs champs, elle est alors très familier avec la culture maraichère. Son mari a également vécu un environnement écologique durant son enfance en faisant du jardinage dans le jardin familial. Respectivement diplômés en sciences forestières, l’affinité pour la nature et l’écologie se poursuit également dans leur parcours professionnels. Markus Setzepfand a même passé une thèse de botanique.

Comment favoriser la biodiversité dans son jardin?

Le couple se réjouit de la biodiversité et aime la proximité avec la nature. Lorsque les deux aménagent leur jardin, ils décident de le faire de façon à ce qu’il soit bien intégré dans l’aperçu général du paysage alentour. Laisser pousser des plantes sauvages et accepter le caractère désordonné de leur jardin fait partie du concept d’un jardin favorisant la biodiversité. Markus Setzepfand souligne qu’en effet, un jardin bien entretenu est en contradiction avec la nature qui n’est en soi pas ordonnée. “L’ordre dans le jardin est bien pour l’homme, mais pas pour les insectes”, indique Sébastian Heim (hôte de la remise de prix 2019). Selon cette devise, le couple ne passe pas son temps à tondre son jardin mais laisse volontairement des endroits où l’herbe peut pousser librement. Ainsi, des plantes comme l’ortie s’étendent et servent de plante vivrière pour des chenilles de papillon. D’autres grandes plantes sauvages offrent aux insectes un endroit pour hiverner.

Leur conseil à d’autres jardiniers amateurs est donc de ne pas s’acharner sur l’idée d’un jardin parfaitement entretenu mais de prendre le temps afin que le jardin puisse s’épanouir lui-même durant les années et offrir par la suite un biotope aux insectes et favoriser ainsi la biodiversité.

La culture dans leur jardin

Au delà des endroits spécialement gardés pour la pousse des plantes sauvages, le couple entretient un potager et un verger.

Il s’y trouvent des légumes de toute sorte: du chou, de la betterave, différentes salades etc. Des anciennes espèces de légumes, parfois tombé dans l’oubli, y sont également cultivées. L’emplacement du jardin fait en sorte que quelques légumes ne poussent pas aussi bien que d’autres. Ce sont notamment quelques variétés de pommes de terre qui ne se développent pas en raison de l’incompatibilité du sol.

Outre des nombreuses variétés de légumes dans le potager, le verger offre 17 arbres fruitiers. Comme c’est le cas pour certains légumes, les arbres ont également parfois du mal à se développer dans cet environnement. Néanmoins, Markus et Elke Setzepfand se réjouissent de leur vaste verger et récoltent les fruit la saison venue.

Les conditions préalables d’un jardin riche en diversité d’espèces

Pour le couple, le jardinage reste avant tout un loisir. Malgré tout investissement, c’est le plaisir qui domine en découvrant la faune et en se laissant surprendre par des plantes sauvages qui apparaissent. Concernant l’avenir de leur jardin, Markus et Elke Setzepfand se sont inspirés du jardin de Sébastien Heim et aimeraient également mettre en place des aides artificielles à la nidification des abeilles sauvages. De même, les deux souhaiteraient inspirer des gens avec leur aménagement de jardin et donner des idées de ce qui est possible pour favoriser la biodiversité.

Pour plus d’information sur le concours, venez découvrir l’article “Jardiner pour la biodiversité” – un concours nature

Tiere im Garten

Tiere im Garten

Wie können Sie ihren Abfall auf ökologische und natürliche Weise entsorgen, ohne einen Garten zu besitzen und einen Komposthaufen anzulegen? Die Stadt Differdange schlägt vor, einen Wurmkompost in der Garage, der Küche oder der Waschküche einzurichten und führt 10 Eckpunkte für eine erfolgreiche Wurmkompostierung an.

Das Ende des Sommers naht… die Bienen sind den ganzen Sommer lang um dich herumgeschwirrt. Aber weißt du wirklich, wer die Bienen sind? Mache den Test und lass dich überraschen, wie viel du über das Thema weißt!

l’équipe NOE-NOAH

l’équipe NOE-NOAH

Ihr habt noch nie ein Konzert auf einem alten Frachter besucht? Ihr würdet gerne den Innenraum eines Schiffes entdecken, das in eine Klanginstallation umgestaltet wurde? Lasst euch vom Theaterschiff Maria-Helena überraschen, das im Rahmen des Projekts Passage2021 über Saar und Mosel fahren wird!

Am Rande des Dorfes Sippersfeld in der Region Rheinland-Pfalz steht das Haus von Markus und Elke Setzepfand. Fleiß, Geduld und ein hohes Maß an Biodiversität in ihrem Garten brauchte ihnen 2019 den Preis des grenzüberschreitenden Wettbewerb “Gärtnern für die Biodiversität” ein. Dieser wurde vom Biosphärenreservat Pfälzerwald und dem Naturpark Vosges du Nord, beide Partner des europäischen Interreg-Projekts NOE-NOAH, veranstaltet.

Das erste Gerät des Programms FuturOFarm ist der Biiiodôme (Biokuppel) ein innovatives, smartes Gewächshaus (per App steuerbar), das zum Experimentieren mit nachhaltigen Anbaumöglichkeiten einlädt. Erkunden Sie mit uns den Biiiodôme!

“Gärten für die Artenvielfalt” ist ein grenzübergreifender Wettbewerb, der auf beiden Seiten der deutsch-französischen Grenze organisiert wird und Hobbygärtner in der Großregion fördern soll.

In Zusammenarbeit mit den NOE-NOAH Partnern* hat die Provinz Lüttich eine Reihe von 10 Schulungs-Workshops zur Anlage eines Gemüsegartens und des ökologischen Gemüseanbaus konzipiert. Der zehnte Workshop soll helfen, eine Bilanz des Gemüsejahrs zu ziehen und seinen Anbauplan für das nächste Jahr vorzubereiten.

In Zusammenarbeit mit den NOE-NOAH Partnern* hat die Provinz Lüttich eine Reihe von 10 Schulungs-Workshops zur Anlage eines Gemüsegartens und des ökologischen Gemüseanbaus konzipiert. Der neunte Workshop befasst sich mit den essbaren Blüten und deren Zubereitung sowie mit den Kombinationen von Kulturen.

In Zusammenarbeit mit den NOE-NOAH Partnern* hat die Provinz Lüttich eine Reihe von 10 Schulungs-Workshops zur Anlage eines Gemüsegartens und des ökologischen Gemüseanbaus konzipiert. Der achte Workshop handelt von Verfahren zur Haltbarmachung und Lagerung von Gemüse.

In Zusammenarbeit mit den NOE-NOAH Partnern* hat die Provinz Lüttich eine Reihe von 10 Schulungs-Workshops zur Anlage eines Gemüsegartens und des ökologischen Gemüseanbaus konzipiert. Der siebte Workshop handelt von Gründüngung und Bodenbedeckung.

In Zusammenarbeit mit den NOE-NOAH Partnern* hat die Provinz Lüttich eine Reihe von 10 Schulungs-Workshops zur Anlage eines Gemüsegartens und des ökologischen Gemüseanbaus konzipiert. Der sechste Workshop handelt von Schädlingen und Räubern, die sich in Ihrem Gemüsegarten wiederfinden können.

In Zusammenarbeit mit den NOE-NOAH Partnern* hat die Provinz Lüttich eine Reihe von 10 Schulungs-Workshops zur Anlage eines Gemüsegartens und des ökologischen Gemüseanbaus konzipiert. Der fünfte Workshop handelt von Krankheiten.

Des formations au maraîchage bio pour les étudiants de l’Université de Liège !

Des formations au maraîchage bio pour les étudiants de l’Université de Liège !

Ces 10 formations au maraîchage bio sont proposées dans le cadre du Projet Interreg Grande Région NOE-NOAH où la Cellule Art, Science & Innovation de l’Université de Liège collabore avec le service Agriculture de la Province de Liège dans la mise en place de diverses activités au service des citoyens et de l’écologie.

Sais-tu qu’il existe déjà plusieurs potagers collectifs à l’université ? 

Jette un coup d’œil ici pour en apprendre plus sur le Pot’Ingé, le potager du B11, Uni-vert, le potager Vété et le PotAg Gembloux :

Tu souhaites t’investir ou tu es déjà investi·e dans un de ces potagers ?

Le Green Office te propose de participer à 10 formations réparties tout au long de l’année 2021 sur différentes thématiques liées au maraîchage bio.

Ces formations sont données gratuitement par la Province de Liège dans le cadre du projet Noé-Noah.

Comment se déroulent ces formations ?

Ces formations se succèdent chronologiquement suivant les saisons. Elles se passent en ligne (limité à 50 participants, Navigateur Chrome, pas de tablette, ni smartphone) et durent 2h à 2h30 en fonction des questions.

Comment participer ?

Les dates sont déjà fixées :

1. mardi 2 mars de 9h à 12h : Création d’un potager et de son écosystème

2. lundi 15 mars de 9h à 12h : Les légumes

3. lundi 12 avril de 9h à 12h : Le compost – Engrais et amendements

4. mardi 27 avril de 13h à 16h : Le sol

5. lundi 10 mai de 9h à 12h : Les maladies

6. mardi 25 mai de 13 à 16h : Les ravageurs et les prédateurs

7. jeudi 1 juillet de 9 à 12h : Les engrais verts et les couvertures de sol

8. vendredi 1 octobre de 9 à 12h : Récoltes et conservations

9. lundi 18 octobre de 9 à 12h : Plantes amies, comestibles et macérations

10. lundi 15 novembre de 9 à 12h : Bilan, préparation pour l’hiver et semences

De plus, le jeudi 26 août de 9 à 12h sera organisée une visite des différents potagers du campus du Sart Tilman (Pot’Ingé, B11, Uni-vert, Vété,…) avec le formateur de la Province de Liège.

Un lien de connexion te sera envoyé par mail avant chaque formation.

/!\ Les places sont limitées à 50 participants et le temps du formateur est précieux /!\

  •  En t’inscrivant via ce formulaire, tu t’engages à assister à un maximum de formations !

Pour en savoir plus sur le projet Noé-Noah

Retrouve les pdf des 10 formations ici : https://www.provincedeliege.be/fr/node/16574

Workshop Nr. 8: Verfahren zur Haltbarmachung und Lagerung von Gemüse

Workshop Nr. 8: Verfahren zur Haltbarmachung und Lagerung von Gemüse

In Zusammenarbeit mit den NOE-NOAH Partnern* hat die Provinz Lüttich eine Reihe von 10 Schulungs-Workshops zur Anlage eines Gemüsegartens und des ökologischen Gemüseanbaus konzipiert. Der achte Workshop handelt von Verfahren zur Haltbarmachung und Lagerung von Gemüse.

Dieser Workshop ist den Verfahren zur Haltbarmachung und Lagerung von Gemüse gewidmet. Es gibt viele Möglichkeiten, das ganze Jahr über gutes Gemüse aus dem Garten zu essen. Schnappen Sie sich Ihre Einmachgläser!

Entdecken Sie alle Workshops von Intradel in der Rubrik Fortbildungen zur Gartenarbeit des Blogs!

* Intradel, Natagora und Ville de Differdange

Für glückliche Ehen im Gemüsegarten – die besten Pflanzenkombinationen

Für glückliche Ehen im Gemüsegarten – die besten Pflanzenkombinationen

Ihr Garten schmollt? Die Pflanzen können auch ihren eigenen Charakter haben… Manche mögen einander, manche hassen sich! Manche fördern, andere bremsen die Entwicklung der Pflanze. Für das Wohlbefinden Ihres Gemüsegartens ist es ungmein wichtig, das soziale Leben der Pflanzen, das sie von Natur aus besitzen, zu beachten und sie nach günstigen Pflanzenkombinationen zu ordnen. Aber was sind die guten und was die schlechten Kombinationen im Gemüsegarten? Die Partner des NOE-NOAH Projekts haben hervorragende Hilfsmittel herzusammengestellt, um glückliche Ehen im Garten zu schließen.

Was ist eine Pflanzenkombination im Garten?

Eine gute Pflanzenkombination im Garten ermöglicht es, mehrere unterschiedliche Pflanzen gleichzeitig auf gleichem Raum anzupflanzen. Diese Vereinigung ermöglicht den Pflanzen, von den Vorteilen der Nachbarpflanze zu profitieren. Wenn solche eine nützliche Verbindung wissenschaftlich nachgewiesen ist, spricht man von einer Allelopathie.

Diese Pflanzenkombinationen ermöglichen hauptsächlich, die Ernteerträge zu steigern, aber auch der Vermehrung so genannter Schadinsekten ein Ende zu setzen, das Krankheitsrisiko zu verringern, Konkurrenz zwischen Gemüsesorten zu vermeiden,…

Die folgenden Tabellen stammen aus dem Buch “Leben mit der Erde” (Band 2 des von Actes Sud herausgegebenen Handbuchs der Gemüsenabauer) von Perinne und Charles Hervé-Gruyer. Sie wurden während eines Workhop-Trainings im Rahmen des NOE-NOAH Projekts von unserem Partner Intradel, in Zusammenarbeit mit der Stadt Differdange, Natagora und der Provinz Lüttich, eingesetzt.

Günstige Pflanzenkombinationen

Pflanzen mit guter Zusammengehörigkeit können auf drei verschiedene Arten angebaut werden:

  • Auf angrenzenden Linien oder Quadraten
  • Auf der gleichen Linie, aber abwechselnd
  • Davor/Dahinter gepflanzt

Ungünstige Pflanzenkombinationen

Wenn die Pflanzen, die Sie in Ihren Garten setzen möchten, keine Zusammengehörigkeit besitzen, müssen Sie sie einfach mindestens 1,50 Meter entfernt voneiander einpflanzen.

Gemüse… aber nicht nur das

Zusätzlich zu einem Platz im Garten haben Blumen im Gemüsegarten viele Vorteile. Sie können abstoßend, honigtragend und sogar unkrautvernichtend sein…

Aber auch wenn die Pflanzenkombinationen, die Sie in den Tabellen finden mit großer Wahrscheinlichkeit richtig sind, sollte man immer im Hinterkopf behalten, dass jeder Garten unterschiedlich ist. Also zögern Sie nicht, Ihren eigenen Kompabilitätstest zwischen Pflanzen durchzuführen.

Le Parc naturel Hautes Fagnes-Eifel lance la formation gratuite « Composer mon Paysage » en 2021!

Le Parc naturel Hautes Fagnes-Eifel lance la formation gratuite « Composer mon Paysage » en 2021!

Crédit photo : Thomas Meunier

Ouverte à tous et gratuite, cette formation se déroulera en français et en allemand, sur le territoire des 12 communes du Parc naturel ! Une initiative de l’ASBL « Parc naturel Hautes Fagnes – Eifel », dans le cadre du projet Interreg NOE-NOAH : réseau écologique et social.

Encadrés par un photographe professionnel, les participants bénéficieront d’une séance théorique en matinée avant de sortir sur le terrain l’après-midi et de mettre en application les conseils reçus. A l’issue des dates de formation, les photographes en herbe seront invités à participer à un concours pour illustrer le Calendrier 2022 du Parc naturel Hautes Fagnes-Eifel, à l’occasion de ses 50 ans et concourir pour faire partie d’une exposition itinérante sur le territoire de la Grande Région (Wallonie, France, Allemagne, Luxembourg)!

Les journées de formation auront lieu dans les 12 communes du parc (Raeren, Eupen, Baelen, Jalhay, Stavelot, Malmedy, Waimes, Bütgenbach, Büllingen, Amel, Sankt Vith, Burg-Reuland), et données dans la langue officielle de la commune (allemand ou français). Elles se dérouleront au fil des quatre saisons, à travers l’exploration de paysages naturels, ruraux et (semi)-urbains. Cette formation, axée sur la composition d’image et la mise en valeur d’un élément du paysage sur ses photos, vise principalement à sensibiliser les citoyens au « Paysage » au sens large, à leur perception et à leur rôle au sein de celui-ci.

La formation est accessible à tous : nul besoin d’être expert ou de posséder un appareil photo professionnel … Un smartphone peut suffire

Important : Tant que les mesures sanitaires sont maintenues, la partie théorique de la formation se déroulera en distanciel. Il est également nécessaire de disposer d’un véhicule personnel pour se rendre sur les lieux de mise en pratique.

Workshop Nr. 5: Krankheiten

Workshop Nr. 5: Krankheiten

In Zusammenarbeit mit den NOE-NOAH Partnern* hat die Provinz Lüttich eine Reihe von 10 Schulungs-Workshops zur Anlage eines Gemüsegartens und des ökologischen Gemüseanbaus konzipiert. Der fünfte Workshop handelt von Krankheiten.

Ihre Pflanzen weisen Flecken auf? Verbrennungen? Wollen nicht wachsen oder haben nicht die richtige Farbe? Dann sind dies Anzeichen darauf, dass Ihre Pflanzen sich mit einer Krankheit infiziert haben. Dank dieser Fortbildung werden Sie in der Lage sein, diese zu erkennen, zu behandeln und frühzeitig zu bekämpfen.

Workshop-Nr.5-KrankheitenTélécharger

Entdecken Sie alle Workshops von Intradel in der Rubrik Fortbildungen zur Gartenarbeit des Blogs!

* Intradel, Natagora und Ville de Differdange

Thème : Overlay par Kaira. Texte supplémentaire
Le Cap, Afrique du sud